Welcome... Benvenuto... Willkommen... Bienvenida... Witam ...

                                                                                                                                         

One way to become an engineer in France is to complete the " two + three " certificate program. First, the student spends two years in classes préparatoires to acquire an extremely high-level scientific background. Then, the students can study three years in a Grande Ecole ( Graduate Engineer School )  to focus on a scientific and technical field.  In order to enroll in one of France's Grande Ecole, the student must pass a national, comprehensive, and highly competitive exam.

   Passing one of the most difficult of these exams enables the student to enroll in one of the Ecoles Centrale, which are located in Paris, Lille, Lyon, Marseille and Nantes.

   During these three years, students develop strong ties with each other.  Active alumni associations enable graduates to maintain these important connections throughout their careers. This web site is dedicated to the Alumni Association of the Ecole Centrale de Lille.

 Association   engineer   Centrale   Lille                                               Return         Go further

                                                                                                        Return         Go further

Um in Frankreich Ingenieur zu werden, kann man nach dem System « 2 + 3 » studieren. Dabei studiert man zwei Jahre lang (in den sogenannten « classes préparatoires ») hauptsächlich Mathematik und Naturwissenschaften auf einem sehr hohen Niveau und anschließend drei Jahre in einer der « Grandes Écoles » Ingenieurwissenschaften. Um nach den classes préparatoires an einer Grande École aufgenommen zu werden, muss man in einem sehr harten Auswahlverfahren bestehen.

    Eine der anspruchsvollsten Aufnahmeprüfungen ist dabei die der Écoles Centrale, die über ein Studium an der École Centrale in Paris, oder der in Lille, Lyon, Marseille oder Nantes entscheidet.

    Während ihrer drei Jahre Studium an einer dieser Écoles schließen die Studenten enge Freundschaften untereinander, so dass sie sich anschließend nur sehr ungern aus den Augen verlieren würden, woraus dann Ehemaligenverbindungen entstehen. Diese Seite beschreibt die Organisation eine dieser Verbindungen, der der Ingenieure der École Centrale de Lille.

Verbindung   Ingenieur  Centrale  Lille                                                   Return         Go further

                                                                                                         Return         Go further

    Entre los concursos más exigentes se encuentra el que da acceso a las Ecoles Centrale, que permite la entrada a la Ecole Centrale de Paris, a la de Lille, a la de Lyon, a la de Marseille o a la de Nantes.

    A lo largo de estos tres años de estudios, los alumnos desarrollan entre ellos fuertes lazos de compañerismo, difíciles de romper en lo futuro. Es por este motivo principalmente que se han creado las asociaciones de alumnos de cada Ecole. La presente página Web describe la organización de una de estas asociaciones, la de los ingenieros de la Ecole Centrale de Lille.

Asociacion   ingeniero   Centrale   Lille                                                 Return         Go further

                                                                                                         Return         Go further

Na França, para tornar-se engenheiro, o aluno interessado pode seguir a opção "dois + três", caracterizada por dois anos de estudos de alto nível científico (as "classes preparatórias") seguidos de três anos técnico-científicos numa das "Grandes Escolas" de engenharia do país. O acesso a essas Grandes Escolas, ao final das classes preparatórias, se faz por meio de concursos altamente seletivos.

    Dentre os concursos mais concorridos encontra-se o das Escolas Centrais, que permite ao candidato aprovado a entrada numa das quatro Escolas Centrais francesas : Paris, Lille, Lyon, Marseille ou Nantes.

    Durante seus três anos de estudos numa Escola Central, os alunos tecem entre si relações de amizade bastante fortes e farão o possível para mantê-las ao final desse período. E assim são criadas as associações dos ex-alunos. O link abaixo descreve a organização de uma dessas associações, a dos engenheiros da Escola Central de Lille.

Associações  engenheiro   Central  Lille                                               Return         Go further

                                                                                                         Return         Go further

In Francia per diventare ingegnieri si può optare per la formula "due più tre" che comporta due anni ad alta formazione scientifica (le "classes préparatoires") e tre anni di studi scientifici e tecnici in una delle Grandes Ecoles per l'ingegnieria. L'accesso a questo tipo di studi é regolato grazie a dei concorsi di selezione.

   Il concorso per entrare alla Ecoles Centrale figura tra i più impegnativi e permette l'accesso a l'Ecole Centrale di Parigi, di Lille, di Lione, di Marseille o di Nantes.   

  Durante i tre anni du studio nelle Ecoles Centrale gli studenti sviluppano in un ambiente gioviale un forte di spirito di gruppo , in questo periodo si formano amicizie e collaborazioni durature che proseguiranno ben oltre la fine del periodo di studi. In questo quadro si inscrivono le associazioni degli anziani allievi. Questo sito descrive l'organizzazione di una di queste associazioni, quella degli Ingegnieri dell'Ecole Centrale di Lille.

Associaziono  ingegniero  Centrale  Lille                                               Return         Go further

                                                                                                         Return         Go further

En France, pour devenir ingénieur, on peut suivre la filière « deux plus trois », comportant deux années d'études d'un très haut niveau scientifique (les classes préparatoires) et trois années scientifiques et techniques dans l'une des « Grandes écoles » d'ingénieurs. L'accès à ces Grandes écoles, en fin des classes préparatoires, se fait par voie de concours, très sélectifs.

    Parmi les concours les plus exigeants, se trouve le concours d'entrée aux Écoles Centrale, qui permet d'entrer à l'École Centrale de Paris, ou à celle de Lille, de Lyon, de Marseille ou de Nantes.

    Au cours de leurs trois années d'études dans ces écoles Centrale, les élèves tissent entre eux des liens de camaraderie très forts qu'ils n'ont pas envie de voir se distendre par la suite. C'est ainsi que se créèrent les associations d'anciens. Le présent site décrit l'organisation de l'une de ces associations, celle des ingénieurs de l'École Centrale de Lille.

Association   ingénieur  Centrale   Lille                                                 Return         Go further